Гн Ци Тинсун замучен до смерти в городе Лайу провинции Шаньдун

67-летний г-н Ци Тинсун жил в городе Лайу провинции Шаньдун. До выхода на пенсию он был преподавателем и работал на угольной шахте Эчжуан (Ezhuang), находящейся под юрисдикцией Бюро угольных шахт Синьвэн (Xinwen). Его арестовали 15 октября 2007 года за то, что он практиковал Фалуньгун, и он погиб от пыток 11 ноября 2007 года.

15 октября 2007 года приблизительно в 8 утра г-н Ци Тинсун пошел разъяснять правду в деревню Гоули (Gouli) уезда Гаочжуан (Gaozhuang) округа Лайчэнь (Laicheng). Его арестовали, и начальник отдела национальной безопасности угольной шахты Эчжуан, Ян Лепин (Yang Leping), вместе с полицейскими, в том числе Лю Цин (Liu Qing) из городского отдела Лайу, прилагали усилия к тому, чтобы г-на Ци приговорили  к заключению в принудительном трудовом лагере. Г-н Ци в знак протеста объявил голодовку. Его срочно отвезли в городскую больницу Лайу для немедленного оказания помощи. Лю Цин, Ян Лебин, и другие чиновники отказались оплатить его медицинские расходы, поэтому персонал больницы перестал оказывать ему медицинскую помощь  и прекратил делать ему внутривенные вливания. У г-на Ци в то время, как он лежал без сознания, вытекло большое количество крови из прямой кишки, скорее всего от полученных внутренних повреждений.

Преследователи увидели, что г-н Ци был при смерти, и чтобы избежать ответственности, вынудили его семью подписать документы о его освобождении. Родным г-на Ци пришлось перевести его в Центральную городскую больницу для оказания немедленной медицинской помощи. Ян Лебин отправил нескольких полицейских, чтобы они следили за ним, утверждая, что они "заботились" о нем. До ареста г-н Ци был очень сильным и здоровым, у него не было никаких болезней. Он был очень оптимистично настроен и активен. Однако его замучили до смерти всего за 26 дней.

Лица ответственные за смерть г-на Ци:

Начальник отдела национальной безопасности угольной шахты Эчжуан  Ян Ле: 86-13963468875.
Городской отдел Лайу, Лю Цин: 86-634-6283037 (офис), 86-634-6283256 (домашний).
Городской отдел Лайу, Чжан Баодэ (Zhang Baode): 86-634-6283116 (офис), 86-634-5960352 (домашний), 86-13963406763 (сотовый).
Центр заключения Лайу, Чэнь Фаюн (Chen Fayong): 86-634-6287103 (офис), 86-634-6218799 (домашний), 86-13963401969 (сотовый).

Версия на китайском языке нахoдится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/13/166470.html