Призыв к спасению г-жи Цай Чанчжэнь, доведенной пытками до слепоты

Компартия Китая (КПК) использовала отговорку, выражающуюся в поддержании безопасности во время Олимпийских Игр, чтобы наращивать преследование Фалуньгун. Как часть этой кампании, шесть полицейских в двух автомобилях прибыли в пригородный поселок на вторую дорогу, на водную фабрику Цзунгуань (Zongguan) в районе Цяокоу (Qiaokou) 19 июля 2008 года. Там они арестовали г-жу Цай Чанчжэнь, которой почти 70 лет, и она слепа на оба глаза, а также другого пенсионера, который жил в ее доме. Два практикующих Фалуньгун были отправлены в  Этоуваньский (Etouwan) центр "промывания мозгов". Г-жа Цай была перед этим задержана в 2001 году, ее так жестоко пытал Цзинь Чжипин, офицер из полицейского отдела Цяокоу, что она стала слепой на оба глаза.

В августе 2000 года г-жа Цай Чанчжэнь была арестована и отправлена в Этоуваньский центр "промывания мозгов" полицейскими из первого подразделения отдела Цяокоу. Ее дом обыскали. Госпожа Цай, которой было за шестьдесят в то время, была задержана на втором этаже центра. Ее руки скручивали за спиной и подвешивали ее на двухъярусной металлической кровати. Только кончики пальцев ее ног все еще касались пола, и весь вес ее тела приходился на ее руки в наручниках, заведенные за спину, вызывая невыносимую боль. Через час слезы начинали течь из ее глаз. Ее оставляли в таком положении с 8:00 часов до полудня. Госпожа Цай получила кровоизлияние глаз и была не в состоянии поднять свои опухшие веки в течение долгого времени.

Когда она была, наконец, освобождена, Цзинь Чжипин, директор первого подразделения, затолкнул госпожу Цай между кондиционером и вентилятором и вентилятором на потолке. Она была лишена сна в течение более 20 дней, и ей только разрешались краткие периоды отдыха. Сяо Ганьчжи из первого подразделения отдела Цяокоу был также вовлечен в пытки госпожи Цай тогда и участвовал в заковывании ее рук, закрученных позади спины. Она потеряла сознание от пытки. Кроме того, ее часто били по лицу. Сяо Ганьчжи также участвовал в этой форме пытки. В результате она страдала от серьезных головных болей. Даже после ее освобождения госпожа Цай страдала от головных болей. Она постепенно теряла зрение, пока не стала полностью слепой.

Однажды в январе 2001 года, в то время, как она находилась в центре "промывания мозгов", госпожа Цай внезапно почувствовала серьезную головную боль и боль в правом глазу. Она стала полностью слепой на правый глаз несколько дней спустя. Госпожа Цай и другие практикующие Фалуньгун были позже переведены в школу реформирования, где их также пытали. В это время ее обманывали, принуждая проходить медицинское обследование в больнице Тунцзи в городе Ухани. После ее освобождения у нее продолжались головные боли.

23 сентября 2002 года левый глаз госпожи Цай также ослеп. Она не была в состоянии заботиться о себе с тех пор, и она теперь полностью выведена из строя. Она пострадала и физически, и психически, и подверглась интенсивному давлению. Ее сын и невестка упорно трудятся каждый день, и у них есть ребенок. Поэтому у них совсем немного времени, чтобы беспокоиться об их пожилой, слепой матери. Преследование Фалуньгун принесло страдание всей семье.

31 сентября 2002 года полицейские из района Цяокоу пришли в дом госпожи Цай Чанчжэнь, чтобы арестовать ее снова. Госпожа Цай и другой практикующий, который был также в ее доме, не открывали дверь, когда услышали стук полицейских. Другие люди в здании, которые играли Мацзян, прервали игру и собрались около двери. Они поняли, что собираются арестовать невиновных людей. Это помешало полиции, и они уехали. Чтобы избежать ареста снова, госпожа Цай должна была оставить свой дом той ночью. Она оставила город на более чем месяц.

Приблизительно в 14:00 7 января 2003 года полицейские снова приехали в ее дом. Без всякого объяснения они арестовали госпожу Цай и забрали ее в Этоуваньский центр "промывания мозгов". Она не была освобождена в течение недели.

Мы надеемся, что международные организации по правам человека рассмотрят дело госпожи Цай Чанчжэнь. Кроме того, справедливые люди во всем мире должны постараться сделать все возможное, чтобы остановить преследование Фалуньгун в Китае, остановить пытки и возвратить права человека практикующим Фалуньгун.

Практикующий из города Ухань

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/7/28/182949.html