Господин Бай Шаохуа очень слаб в результате пыток, которым он подвергся в трудовом лагере Баймяо провинции Хэнань (фотографии)

Господин Бай Шаохуа (Bai Shaohua) - практикующий Фалуньгун из Пекина. Он родился 20 марта 1971 года. Во второй половине 20 февраля полиция арестовала его под предлогом «секретной проверки» перед Олимпийскими играми.  Он был помещен в центр заключения района Хуайжоу (Huairou) в Пекине. С 20 марта по 1-ое апреля они содержали его отдельно от других в маленькой камере в Бюро трудовых лагерей Пекина.  Официальные лица Пекина тайно перевели его в трудовой лагерь Баймяо, расположенный в городе Чжэнчжоу в провинции Хэнань, на срок 14 месяцев. Кто-то, кто знаком с ситуацией, сказал, что ему добавили два месяца в связи с тем, что в прошлом заключении его освободили раньше для медицинского лечения.  Господин Бай очень слаб, что вызвано пытками, и два человека поддерживаю его во время ходьбы. 

Бай Шалхуа и его жена Цзи Лэй

Дочь Шаохуа

Адвокат его семьи попросил свидания с ним, но руководство трудового лагеря постоянно отклоняла его требования, а персонал лагеря был очень груб и резок.    Адвокат подал жалобу в местный юридический департамент на трудовой лагерь Баймяо за нарушение регуляций. Юридическое бюро Чжэнчжоу провело расследование этого вопроса и признало, что плохое отношение  персонала трудового лагеря имеет место, и попросило руководство трудового лагеря извиниться перед адвокатом и его семьей. Однако Юридическое бюро все еще отказывается позволить адвокату увидеться с господином Баем. Они заявляют, что их начальство отдало им приказо том, что во время Олимпийских игр в Пекине не позволяется посещать практикующих Фалуньгун в трудовых лагерях, а также не разрешается освобождать практикующих на лечение в госпиталь, а также другие вещи.  

В начале мая мать Бай Шаохуа преодолела много трудностей, чтобы добраться до трудового лагеря Баймяо.  Она умоляла, чтобы ей позволили увидеться с ее сыном. Руководство трудового лагеря позволило увидеться с ним только в течение 15 минут.  Они разрешили говорить только о семейных делах. Господин Бай очень слаб.  Он может только пить молоко или другие жидкости.  Ему было отказано в просьбе на лечение в госпитале.  В его настоящем физическом состоянии продолжение заключение подобно смертной казни.  Адвокат и члены его семьи больше не могут терпеть это. Они ищут законные пути, чтобы подать в суд на организации и персонал, который нарушает законы в то время, когда должны защищать его.   

Господин Бай Шаохуа и Ян Хуэй 20 февраля 2008 года были доставлены в район Хуайжоу в Пекине после того, как они были остановлены и арестованы под предлогом «безопасности» Олимпийских игр. Их отвезли в центр заключения района Хуайжоу в Пекине.  Так как машина была одолжена у друга, Ян Хуэй, который в то время был за рулем, позвонил владельцу машины Ци Вэю.  Господин Ци сказал ему, что все документы на машину были в машине.  22 числа, примерно в 21:30, когда Ци Вэй и его жена пошли прогуляться на улице, несколько полицейских в штатском арестовали его и отправили его в полицейский участок Аньчжэнь района Чаоян. После этого шесть или семь полицейских ворвались в его дом и произвели в нем обыск.

Полиция попыталась выбить фальшивое признание, пытая Бай Шаоху.  С 20 по 25 февраля 2008 года они подвесили его на «железной цепи» и избивали его в течение пяти дней.  Затем они приказали одному тюремному тирану жестоко избивать его.  Господина Бая замучили почти до смерти. Полицейские боялись, что будут нести ответственность за его смерть в центре заключения, поэтому они отправили его в реанимационный центр Цинхэ в Пекине.    

В последние годы семья Бай Шаохуа сильно страдает. Смерть и разлука, печаль и трудности, которые они переживают, трудно описать. Его старший брат Бай Сяоцзюнь, преподаватель философии в Северо-восточном университете естествознания, твердо придерживался своей веры в Истину-Доброту-Терпение, поэтому его постоянно содержали в трудовом лагере Чаоянго, расположенный в городе Чанчуне, где его жестоко пытали. В 2003 году, к сожалению, он скончался. Их мать, которой больше 70 лет, также много раз заключали в тюрьму, потому что она твердо придерживалась своей веры. Правительство заключало господина Бао много раз.  Его пытали с помощью электрических дубинок, и много раз у него были переломы ног в результате избиений. В 2005 году, находясь в центре заключения Цинхэ (Qinghe), расположенном в районе Хайдянь (Haidian) в Пекине, он чуть не погиб из-за того, что с ним жестоко обращались.  Госпожа Цзи Лэй, жена Бай Шаохуа, также была заключена в трудовом лагере. Охранники жестоко пытали ее и увеличили срок ее заключения.  Они старались заставить ее развестись с ее мужем.  Один полицейский однажды забрал дочь Бай Шаохуа, когда ей было только четыре года.   

Пожилая мать Бай Шаохуа беспокоится о физическом здоровье его сына. Ее сердце ноет от боли за сына! Ее старший сын Бай Сяоцзюнь был замучен до смерти во время заключения в трудовом лагере. Когда она поспешила в трудовой лагерь, ее сын уже перестал дышать.  Она плакала день и ночь, и почти потеряла зрение.  В настоящее время Бай Шаохуа очень слаб, и представители властей все еще отказывает адвокату в праве увидеться с ним.  Кажется, что боль от потери сына может повториться.  Нет места, куда бы мать могла пойти, чтобы попросить о справедливости.  Она может только просить помощи и требовать освободить ее сына для медицинского лечения.  Мы просим международное сообщество обратить внимание на это!

Ответственные стороны:
Чжан (Zhang), директор трудового лагеря Баймяо (Baimiao), Чжэнчжоу (Zhengzhou);
Сунь Хаоцзе (Sun Haojie), заместитель директора;  
Департамент полиции Пекина (комитет трудовых лагерей); 
Улица Цяньмэнь, 9 (Qianmen East St.), район Дунчэн (Dongcheng), Пекин, телефон:   86-10-85223418;
Юрист: Ма Чэньчуань (Ma Zhenchuan) (начальник отделения полиции Пекина).   

Версия на китайском находится на:  http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/27/180985.html