Двух молодых женщин, практикующих Фалуньгун, приговорили к десяти годам заключения в городе Шуанчэн провинции Хэйлунцзян

Две молодые женщины, немногим старше двадцати лет, из города Шуанчэн провинции Хэйлунцзян оставались непоколебимыми в своей вере в Истину, Доброту и Терпение, и по этой причине агенты КПК приговорили их к 10 годам заключения в тюрьме в 2002 году. В настоящее время они все еще находятся в заключении в женской тюрьме в Харбине.

Госпожа Ван Ли была арестована в 2002 году.  В то время ей было приблизительно двадцать лет. Она практиковала Фалуньгун вместе со своей матерью, Янь Шуфэнь. 8 июля 2002 года четыре или пять патрульных машин подъехали к их дому. Много полицейских вышли из машин и окружили их. Они силой забрали мать госпожи Ван Ли и обыскали весь дом. Ван Ли и ее тетя присутствовали при этом. Они были в ужасе от того, что происходило у них на глазах, и пытались помешать полиции увести Янь Шуфэнь. Полицейские не обращали внимания ни на какие доводы и просьбы, схватили и увезли с собой также и Ван Ли, и ее тетю. Вскоре после этого их отправили в центр заключения Шуанчэн, и Ван Ли приговорили к 10 годам тюремного заключения. Ее мать и тетю приговорили к 13 годам и 12 годам заключения соответственно. В настоящее время они все вместе заключены в женской тюрьме в Харбине, и их там постоянно подвергают пыткам. Ван Ли очень страдает и физически, и психологически. Десять лет заключения – тяжелое испытание для молодой женщины, которая только начинает свою жизнь.

Мы обращаемся к международным организациям, чтобы они обратили внимание на положение Ван Ли. Мы надеемся на то, что независимое расследование по ее делу в провинции Хэйлунцзян будет проведено.

Адрес: Сяофуцзя шед группа Ваньцзя (Xiaofujia Shed of Wanjia Group) в городе Шуанчэн, город Шуанчэн провинции Хэйлунцзян.

Госпоже Чжан Цзяньхуэй было всего лишь около 20-ти лет, когда она была арестована в 2002 году. У нее с детства было слабое здоровье, и ее родители были безработными, поэтому ее семья была очень бедной. Чжан Цзяньхуэй и ее отец начали практиковать Фалуньгун, и это принесло большую пользу всей семье. Когда режим Цзяна начал преследовать Фалуньгун в 1999 году, Чжан Цзяньхуэй вместе с родителями несколько раз ездили в Пекин, чтобы подать апелляцию в защиту Фалуньгун. Представители властей коммунистической партии города Шуанчэн, Чжан Гуофу и Цзинь Ванчжи, контролировали городское отделение полиции, а также местное отделение полиции Чжаньцянь, и все они смотрели на эту семью как на бельмо на глазу. Они следили за ними в течение длительного времени. Семья была, наконец, вынуждена продать дом и переходить с места на место, чтобы избежать дальнейшего преследования.

В 2002 году полицейский Чжан Гуофу тайно сговорился с командой по охране общественного порядка города Харбин арестовать Чжан Цзяньхуэй и ее отца, которого только что выпустили из исправительно-трудового лагеря Чанлиньчжи по медицинским показаниям. Эта молодая женщина, немногим старше 20-ти лет, была приговорена к десяти годам заключения и с тех пор содержится в женской тюрьме Харбина. Ее отец, Чжан Тао, умер от постоянных пыток, которым его подвергали после того, как отправили обратно в исправительно-трудовой лагерь Чанлиньчжи. Ее мать, Яо Цайвэй, в течение года отбывала заключение в исправительно-трудовом лагере Ванцзя. После того, как она была освобождена, она очень скучала по своему мужу и дочери. Из-за переживаний состояние ее здоровья начало ухудшаться, и в настоящее время она не способна заботиться о себе.

Мы надеемся, что международные организации обратят внимание на это дело. Пожалуйста, безотлагательно примите меры и помогите добиться освобождения Чжан Цзяньхуэй, чтобы она могла быть вместе со своей семьей.

Адрес: Улица Чечжань (Chezhan), город Шуанчэн, провинция Хэйлунцзян.

Версия на китайском языке нахoдится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/17/184229.html